关系不如陌生人 - Baby Soul & 辉星
내 말 좀 들어줄래
听听我的话吧
내 사소한 얘기들을
我的琐碎话语
나 오늘 누굴 만나
我今天和谁见面
또 무슨일 있었는지
又发生了什么事
아주 쉽잖아 내 말
很简单吧 我的话
들어주면 난 충분한데
如果你能倾听 就足够了
아주 쉽잖아 내 편 들면
很简单吧 只要你站在我这边
그 뿐인데
仅此而已
그게 뭐 그리 어렵다고
有这么难吗
매번 심각해
每次都板着脸
그게 뭐 그리 귀찮다고
有这么烦吗
끝까지 듣질 않아
都不听我说完
누가 널 더러 해결해 달라했니
谁拜托你去解决了吗
그런게 아니잖아
不是那样的啊
입 다물라고 다 들어줘
闭上嘴巴 静静倾听吧
다 들어줘 그 뿐야
全都倾听 仅此而已
내가 힘들때.. 어디에 있니 넌
当我难过时 你在哪里呢
참 쉽게 말하지만
虽然说得容易
남자는 조금 달라
男人有些不同
듣는 순간 고민 되고
听的瞬间就成为烦恼
뭔가 해야 할 듯 해
好像该做点什么似的
핑계 대지마 남들 얘긴
不要找借口 别人的事
잘도 들어주던데
就会好好听
핑계 대지마 나에게만 늘 야박해
不要找借口 总是对我这么无情
그게 뭐 그리 어렵다고
有这么难吗
매번 심각해
每次都板着脸
그게 뭐 그리 귀찮다고
有这么烦吗
끝까지 듣질 않아
都不听我说完
누가 널 더러 해결해
谁拜托你去解决了吗
달라했니 그런게 아니잖아
不是那样的啊
입 다물라고 다 들어줘
闭上嘴巴 静静倾听吧
다 들어줘 그 뿐야
全都倾听 仅此而已
가장 가까운 사이잖아
我们是最亲近的关系啊
남보다 못해 넌~ 넌~
却还不如陌生人 你 你
입장 바꿔 생각해봐
转换立场想想吧
내 생각은 못해줘 대체 왜
就不能为我想想吗 到底为什么
그것도 못해 이 나쁜 놈아
这也做不到吗 这个坏家伙
큰걸 바라디
我期盼的也不多啊
그것도 못해 이 못된 놈아
这也做不到吗 这个坏家伙
척이라도 해야지
做做样子也好啊
남들 챙기는 반 만이라도 해봐
像照顾别人那样的一半也好啊
아무 말 안할꺼야
什么话也不会说了
야속하다고 참 밉다고
你真冷漠 你真讨厌
참 밉다고 니가 난..
你真讨厌
내가 기댈덴.. 너 밖에 없는데
我能依靠的 只有你啊