One More - Ne-Yo&T.I.
Excuse me,
打扰一下
You look like you just got off from work
你的样子看起来像是你刚下班
And if I may assume, babe
请允许我大胆猜一下
You work hard but you don't get what you're worth
你废寝忘食的卖命工资但收入远低于你实际的价值
(Am I right?) Let me take another guess
我说的对吗 让我再猜一下
You're a little stressed and I bet your feet hurt
你有点紧张 我敢说你的脚很疼
No, I don't read minds, babe
不 宝贝我猜不透你的心思
I just know what it look like
我只是善于察言观色
When a woman work all night
你只是个通宵工作
tryna get her thing right
想让自己彻底放松的女人
I don't know where you've been
我不知道你曾去过哪里
And I don't know what you've been through
也不知道你曾经经历过什么
But something's tellin' me you
但我能感受得到你
You deserve a drink or two
你应该小酌几杯
(Bartender!)
调酒师
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(Whatever she wants)
无论她想喝什么
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(Whatever she wants)
无论她想喝什么
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(I don't know where you've been)
我不知道你曾去过哪里
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(And I don't know what you've been through)
我不知道你曾去过哪里
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(But something's tellin' me you...)
但我能感受得到你
Let me get one more for the lady
我一直在找的
(I just been lookin' from
穿过房间，我是说钱
across the room and I just wa' say sum')
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(You deserve a drink or two)
你应该小酌几杯
(You deserve a drink or two)
你应该小酌几杯
(I mean, what I do is fair)
我的意思是，我做的是公平的
See I was thinkin',
我在角落
over in the corner while I been drinkin'
一边喝一边想
See you've probably been
在算盘怎么
lookin' for way more out a weekend
度过这个周末
Than freakin' and watchin' the sun by so high
也不愿意睡到正午
But you feel so nasty and don't know why
但你感觉很不爽你也莫名其妙
And you tried all the things
你曾尝试过的一切
that you wouldn't gon' try
你不愿再次经历
Like kiss body parts that weren't on the guide
像是漫无目的缠绕亲吻戏份
A bunch of girls in the bed,
一大群女孩躺在我床上
and there wasn't none divided
从没有什么分歧
And there were no inhibition,
也没有什么禁止事项
and everybody wishin'
每个人都盼望如此
We done did this shit back then, why we didn't?
我们早该如此那时候为什么我们不这样呢
Hey and even if you went too far, it forgiven
嘿 即便你闪了很远没事我原谅你
You were high when you did it, everybody was trippin'
每个人醉的不省人事的时候你却很嗨
Promised you'd forget it, but everybody didn't
向你保证你会什么也不记得但其他人我不敢保证
You like this ass doesn't land in the air, body mitten
你的这对翘臀不要对着空气白白展示
And I don't just be lookin' on everybody's kitten
我不期待每个美女的私处
But you get in the room and my dick in the room
但为你我特意为你留下我的私处
Make your forget about all the chicks
你就别理会这里的
in the room, like that
其他小妞们吧
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(Whatever she wants)
无论她想喝什么
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(Whatever she wants)
无论她想喝什么
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(I don't know where you've been)
我不知道你曾去过哪里
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(And I don't know what you've been through)
也不知道你曾经历过什么
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(But something's tellin' me you...)
但我能感觉得到你
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(You deserve a drink or two)
你应该小酌几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(You deserve a drink or two)
你应该小酌几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Ain't gon' lie to you, baby
我才不会对你说谎
Wish I could take you somewhere more private
希望我能带你去更私人的地方
Ain't gon' lie to you, baby
我才不会对你说谎
Get all in your mind and see what's inside it
你好好考虑一下 我想知道你究竟在想什么
Ain't gon' lie to you
我才不会对你说谎
I want you, how could I not with a booty so fat?
我只想要你我怎么能不跟肥臀的美女在一起吧
I don't wanna get on your nerves
但我不想让你感到不安
and test your patience
考验一下你的耐心
I ain't tryna do that, no
我才不会那样做
Ain't gon' lie to you, baby
我才不会对你说谎宝贝
I would love the opportunity to rub your feet
我会十分珍惜为你按摩双脚的机会
Ain't gon' lie to you, baby
我才不会对你说谎
If you with it, I got somebody sexy you should meet
如果你也无异议 我想邂逅你这样的性感美女
Ain't gon' lie to you
我才不会对你说谎
You had a long night,
这个漫长的夜晚
I'm just tryna help you end it right
我只想与你共度良宵
So if I may be so bold,
如果我能再大胆点
can I get you one more to go?
我能再请你喝几杯吗
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(Whatever she wants)
无论她想喝什么
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(Whatever she wants)
无论她想喝什么
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(I don't know where you've been)
我不知道你曾去过哪里
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(And I don't know what you've been through)
也不知道你曾经历过什么
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(But something's tellin' me you...)
但我能感觉得到你
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(You deserve a drink or two)
你应该小酌几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
(You deserve a drink or two)
你应该小酌几杯
Let me get one more for the lady
再请这位美女喝几杯
If she don't like it, she don't like it
如果她不想喝 她拒绝呢
But you know what? Ten to one you do
但你知道这十拿九稳
Hahahaha, yanahwimsayn?
你现在却说没把握
Whateva ya got to lose, man
管你会不会丢脸
I'mma give you ten times that on a bet
我会压十倍赌你会赢
Cuz ya luv what I got to offer
你会喜欢我的赌注
Shiiiit...
该死
Whatchya got to lose?
你会失去
A tenth of what I got to lose
我输的那部分
Haha
哈哈