如果再活一遍 - Kim Feel
바람이 날 본다
风吹拂着我
해저녁 날 본다
晚霞照映着我
고단한 새처럼 날아가지 못한
如同孤单的鸟儿一般
나의 어깨 거두려
我收起无法展翅翱翔的肩膀
흔적마저 무뎌진 날 위해
为了连伤痕也钝化的我
타버린 나를 봐
看看这已燃尽的内心吧
길 잃은 나를 봐
看看迷失道路的我吧
언제라도 볼 수 있는
终有一天会看到
다가갈 수 있는
终有一天会有人靠近我
사람이라 생각했을 때
曾有这种想法
모두 사라져버린 텅 빈 날
一无所有的我
다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
如果再活一遍 如今我又在何方
떠나버리면 잊을 수 있을까
就此离去的话能否忘却
흘러 흘러 날 다시 본다면
如果还能与我相遇
외로움마저 그리워질까
曾经的思念会不会更加思念
그대만이 아는 나의 뒷모습
只有你懂的我的背影
감출수록 커져버린
越加隐藏 就越明显
미쳐버린 후회만 남았을 때
快要疯了 内心只有悔恨
내 이름 불러 줄 수 있니
可否呼唤我的名字啊
다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
如果再活一遍 如今我又在何方
떠나버리면 잊을 수 있을까
就此离去的话能否忘却
아플 텐데 더 그리울 텐데
应该会很痛吧 应该会更思念吧
모두 다 소중 할 텐데
一切都是如此珍贵
다시 산다면 눈물도 말라버릴까
如果再活一遍 泪水就会干涸吗
서럽지 못할 지난 날 보내고
忘却曾经无法悲伤的我
혹시라도 늦은 게 아니면
会不会为时已晚
매일매일 다시 사랑 할 텐데
应该每天每天相爱才是
혹시 늦은 게 아니라면
若是还不迟的话