窓辺 - 今井美樹
詞：岩里祐穂 曲：熊谷幸子
たとえば 生きることが
假如说 人的一生
愛する旅だとして
便是一场爱的旅行
私はねえ 誰を愛し
我啊 是爱着谁人
どこまで来たのでしょう
走了又有多远了呢
あなたを想えば 恋しさは
只要想着你
日ごとに つのるばかりね
爱意便与日俱增呢
会えない夜はどうして
无法相见的夜晚却为何
二人の心をためすように
仿佛是为考验我们的真心
隠していた 胸の涙 あふれさせるから
总让我深藏在心底的泪夺眶而出
今すぐに抱きしめて
现在马上抱紧我
それでも 願うことが
即便如此 若我的心愿
明日を探すのなら
仍在寻找明天
私はただ あなただけを
我便能 无所顾忌的
まっすぐ 愛するでしょう
只爱你 只爱你一人吧
静かに交わした眼差しは
悄然间传递的眼神
秘められた愛の言葉
便是我们的私密情话
何もいらないけれど
我什么都不需要
あなたのその胸に飛びこめる
只愿上帝赐予我
勇気がほしい
飞奔到你怀抱的勇气
ひとり 心揺れる 切なさを
一个人 心在动摇 这份无语悲伤
あなたは知ってますか
你是否明了
窓に 映った影は
倒映在窗扉的影子
消えてしまいそうなほど 弱いけれど…
脆弱到仿佛稍纵即逝…
たとえ 道は果てなく
假如说 这条路永无止境
心細く 思えたとしても
哪怕是 心中突感不安
導くままに 行けば
只要顺从指引前行
きっと 辿り着けるはず
便定能顺利抵达吧
確かにいま 芽生えている あなたへの愛を
此时此刻 切实萌生的 对你的爱
私はつらぬきたい
我想要贯彻到底