Fourth of July - Fall Out Boy
(You and I were, you and I were fire.
我们曾是烟火 曾是烟火
You and I were, you and I were fire.
我们曾是烟火 曾是烟火
You and I were, you and I were fire, fire, fire)
我们曾是烟火 曾是烟火
It was the fourth of July
七月四日那天
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
我们曾是盛放的烟火
That went off too soon
却转瞬即逝
And I miss you in the June gloom, too
在六月的阴霾笼罩下，我思念着你
It was the fourth of July
七月四日那天
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
我们曾是盛放的烟火
I said I'd never miss you
我曾说过，我绝不会思念你
But I guess you'll never know
但是，我想，你永远不会知道
May the bridges I have burned light my way back home
希望过去抛却的一切，可以照亮我回家的路
On the fourth of July
在七月四日那天
I'll be as honest as you let me
我会如你所愿，毫无保留
I miss your early morning company
我想念你清晨时的陪伴
If you get me
若你拥有我
You are my favorite "what if"
你便是我的最爱，却事与愿违
You are my best "I'll never know"
你在我心里无与伦比，我永不会知晓
I'm starting to forget
我开始遗忘
Just what summer ever meant to you
对你来说，夏日意味着什么
What did it ever mean to you?
对你来说意味着什么？
Oh, I'm sorry, I didn't mean any of it
哦，对不起，我并非有意为之
I just got too lonely, lonely, whoa
我只是太孤寂，喔
In between being young and being right
在年轻任性和理智之间摇摆不定
You were my Versailles at night
你总是出现在我梦境
It was the fourth of July
七月四日那天
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
我们曾是盛放的烟火
That went off too soon
却转瞬即逝
And I miss you in the June gloom, too
在六月的阴霾笼罩下，我思念着你
It was the fourth of July
七月四日那天
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
我们曾是盛放的烟火
I said I'd never miss you
我曾说过，我绝不会思念你
But I guess you'll never know
或许你永远不会知道
May the bridges I have burned light my way back home
希望过去抛却的一切，可以照亮我回家的路
On the fourth of July
在七月四日独立日
My 9 to 5 is cutting open old scars
单调的生活撕裂旧伤
Again and again 'til I'm stuck in your head
一次又一次，直到你也开始想念我
Had my doubts, but I let them out
我满腹疑虑，急待倾述
You are the drought
我渴望着你
And I'm the holy water you have been without
我是你眼中落下的圣洁之水
And all my thoughts of you
对你的思念
They could heat or cool the room
足以温热，也足以冰冷整个世界
And no, don't tell me you're crying
不，别告诉我你也伤心不已
Oh, honey, you don't have to lie
哦，亲爱的，你无需说谎
Oh, I'm sorry, I didn't mean any of it
哦，对不起，我并非有意为之
I just got too lonely, lonely, whoa
我只是太孤寂，喔
In between being young and being right
在年轻任性和理智之间摇摆不定
You were my Versailles at night
你总是出现在我梦境
It was the fourth of July
七月四日那天
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
我们曾是盛放的烟火
That went off too soon
却转瞬即逝
And I miss you in the June gloom, too
在六月的阴霾笼罩下，我思念着你
It was the fourth of July
七月四日那天
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
我们曾是盛放的烟火
I said I'd never miss you
我曾说过，我绝不会思念你
But I guess you'll never know
或许你永远不会知道
May the bridges I have burned light my way back home
希望过去抛却的一切，可以照亮我回家的路
On the fourth of July
在七月四日独立日
I wish I'd known how much you loved me
我希望那时可以明白你的真心
I wish I cared enough to know
我希望那时会在乎这一切
I'm sorry every song's about you
我很难过，每一首歌都与你有关
The torture of small talk with someone you used to love
即使与深爱过的人寥寥数句，也如此心痛
It was the fourth of July
七月四日那天
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
我们曾是盛放的烟火
That went off too soon
却转瞬即逝
And I miss you in the June gloom, too
在六月的阴霾笼罩下，我思念着你
It was the fourth of July
七月四日那天
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
我们曾是盛放的烟火
I said I'd never miss you
我曾说过，我绝不会思念你
But I guess you'll never know
但是，我想，你永不会知晓
May the bridges I have burned light my way back home
希望过去抛却的一切，可以照亮我回家的路
On the fourth of July
在七月四日那天